La Gallerie della Fortezza di Palmanova

ORARI GALLERIE

ORARIO INVERNALE (fino al 28 marzo 2020)
sabato e domenica > 10.00 - 12.00 e 14.00 - 17.00
ORARIO ESTIVO (dal 29 marzo al 24 ottobre 2020)
sabato e domenica > 10.00 - 12.00 e 15.00 - 19.00


WINTER TIMETABLE (until 28th March 2020)
Saturday and Sunday > 10am - 12am & 2pm - 5pm
SUMMER TIME (from 29th March to 24th October 2020)
Saturday and Sunday > 10am - 12am & 3pm - 7pm

Rivellino e galleria di contromina
I rivellini fanno parte della seconda linea di difesa della fortezza di Palmanova: sono nove, posti oltre il fossato, davanti alle cortine. La loro costruzione, su progetto dell’ingegner Verneda, fu decisa dal Senato veneziano per garantire la sicurezza difensiva, venuta meno per effetto dell’aumentata gittata dell’artiglieria pesante. L’intero intervento si concluse nel 1682. Tutta la cinta bastionata di Palmanova è percorsa nel suo sottosuolo da un sistema di gallerie, alcune delle quali percorribili e visitabili. Le gallerie costruite all’interno dei rivellini furono denominate “gallerie di contromina” perché, all’occorrenza, potevano essere “minate” e fatte esplodere, per danneggiare i nemici in avvicinamento.

Sortita di Baluardo Donato
Il Baluardo fa parte della prima cerchia difensiva della Fortezza: una punta di freccia che crea la forma di stella a nove punte di Palmanova, famosa nel Mondo. Agli angoli del baluardo, gli “Orecchioni”, sono presenti due logge di guardia per i soldati. Quella collocata sul lato sinistro è dotata di una rampa di sortita (galleria) che collega la Città direttamente all’esterno delle fortificazioni. Questa veniva utilizzata per i movimenti delle truppe, dotate di picche (aste) lunghe fino a sei metri, e delle milizie a cavallo. Vicino all'ingresso del camminamento sotterraneo, sulla sinistra, si trova un terrapieno parallelo alla cortina, la “falsabraga”, realizzato per occultare gli spostamenti delle truppe dall’interno della fortezza verso l’esterno. Sul Baluardo sono ancora visitabili la Riservetta delle Munizioni, le Logge e il Belvedere della Cortina.

______________________

Ravelin and counter mine gallery
The ravelins are part of the second defense line of the Palmanova fortress: they are nine and are located beyond the moat, to protect the curtains. The ravelins were built by the Venetian Senate, on a project by the engineer Verneda, in order to guarantee a higher defense system. The entire operation ended in 1682. 
The ramparts of Palmanova are crossed by a system of underground galleries, some of which can be visited. The tunnels built inside the ravelins were called counter mine galleries because, if necessary, they could be “mined” and explode, to hit the approaching enemies.

Sortie of the Donato Bastion
The Bulwark is a part of the first defensive circle of the Fortress: an arrowhead that creates the nine-pointed star shape of Palmanova, famous in the world. At the corners of the bulwark, the "Orecchioni", there are two guard lodges for the soldiers.  The one located on the left side has a sortie ramp (gallery) that connects the city directly outside the fortifications, near the moat. This was used for the movements of troops, equipped with spades (poles) up to six meters long, and militias on horseback.  Near the entrance to the underground walkway, on the left, there is an embankment parallel to the curtain, the "falsabraga", designed to hide the movement of troops from inside the fortress to the outside. On the rampart you can still visit the reserve of ammunition, the lodges and the Belvedere della Cortina.

Scarica l'audioguida che ti accompagnerà nella visita alla Galleria di contromina veneziana 2R.

1. Sotto l’Acquedotto veneziano
Introduzione alla fortezza. I percorsi d’acqua, la cascata, le cinte murarie e le gallerie.
2. Entrata della galleria
Il sistema delle gallerie e le concrezioni calcaree.
3. Le nicchie e le perle di grotta
Pisoliti, perle di grotta e  nicchie per i barilotti di polvere da sparo.
4. Il primo incrocio
Le volte in mattoni e il complesso sistema di gallerie di contromina
5. La misteriosa galleria laterale
La riservetta delle munizioni, le unità di misurazione veneziane.
6. I lavori delle gallerie
I metodi di costruzioni e la funzione dei mattoni sporgenti.
7. Le scritte veneziane
La scritte dei minatori veneziani e il mistero delle gallerie sotto la fortezza. 
8. Avvicinamento al Baluardo Donato
Uno dei 9 complessi fortificatI che formano la stella della Fortezza.
9. La Loggia e la Galleria di Sortita
Utilizzata dalle milizie a cavallo per uscire dalla Fortezza senza essere visibili dal nemico.
10. Belvedere Panoramico sulla Cortina
Da qui è possibile ammirare le tre cinta di mura, il complesso sistema di fortificazioni ideato e realizzato attorno alla città.
11. La Ronda delle Milizie
Una salita in pietra utilizzata dalle milizie di allora per controllare gli spostamenti nemici.
12. Belvedere sulla Punta del Baluardo
Uno dei punti più alti e spettacolari della Fortezza. Di fronte una delle nove lunette napoleoniche.
13. Riservetta delle munizioni e secoda loggia di guardia
Un piccolo deposito di polveri e, a fianco, il locale utilizzato dalle truppe come posto di guardia e di ricovero.
14. Ritorno al fossato e caserma napoleonica Filzi
Una delle tre caserme di Palmanova seminterrate nei bastioni, costruita all’interno del più ampio complesso dell’ex Caserma Ederle.

_____________

Download the audio guide (under costruction) that will accompany you on a visit to the 2R Venetian Contro Gallery.

1. Under the venetian Aqueduct
Introduction to the fortress. The waterways, the waterfall, the city walls and the galleries
2. Gallery entrance
The system of tunnels and calcareous concretions
3. The nicchie and the pearls of grotta
The pisolites, cave pearls, and the niches for the barrels of gunpowder
4. The first crossing
The brick vaults and the complex system of contromine galleries
5. The mysterious lateral gallery
The reserve of the ammunition, the venetian measuring units
6. Works of galleries
The construction methods and the function of the bricks
7. The venetian writings
The writings of the Venetian miners and the mystery of the galleries under the Fortress.
8. Approaching the Donato Bulwark
One of the 9 fortified complexes that create the star of the Fortress
9. Loggia and Sortita Gallery
Used by militias on horseback to exit the Fortress without be visible to the enemy.
10. Panoramic Belvedere on the Cortina
From here it is possible to admire the three walls, the complex fortification system designed and built around the city.
11. Militia Round
A stone climb used by the militias of the time to check enemy movements.
12. Belvedere on the tip of the bulwark
One of the highest and most spectacular points of the Fortress. Opposite one of the nine Napoleonic lunettes.
13. Reserve ammunition and second guard lodge
A small deposit of dust and, alongside, the room used by the troops as guard and shelter.
14. Return to the moat and Napoleonic Filzi barracks
One of the three barracks of Palmanova basement in the ramparts, built within the larger complex of the former barracks Ederle.